여자의 경우 >

남편 부모: 아버님, 어머님

남편 형: 아주버님

남편 남동생: 도련님(미혼) 서방님(기혼)

남편 누나: 형님(★)

남편 여동생: 애기씨, 아기씨

남편 여자형제의 남편: ××서방님

동서지간: 형님, 동서(★)

오빠 아내: 새언니, 언니, 올케(★)

남동생 아내: 올케(★)

언니 남편: 형부

여동생 남편: 매제

남자의 경우 >

아내 부모: 장인어른·아버님, 장모님·어머님

아내 오빠: 형님, 처남(★)

아내 남동생: 처남

아내 언니: 처형

아내 여동생: 처제(○)

아내 오빠 아내: 아주머니

아내 남동생 아내: 처남댁

동서지간: 형님, 동서(★)

형 아내: 형수님

동생 아내: 제수, 계수

누나 남편: 자형, 매형, 매부(★)

여동생 남편: 매제, 매부(★)

(1) 자신에 대한 호칭

저·제： 웃어른이나 대중에게 말할 때

나：같은 또래나 아랫사람에게 말할 때

우리：자기 쪽을 남에게 말할 때

아비, 어미：부모로서 자녀에게 말할 때

할아비, 할미：조부모로서 손자, 손녀에게 말할 때

형, 누이：형이나 누이로서 동생에게 말할 때

(2) 아버지에 대한 호칭

아버지：직접 부르거나 대화 중 지칭할 때, 남에게 자기의 아버지를 일컬 때

아버님：남편의 아버지를 직접 부를 때와 상대방의 아버지를 일컬을 때

아비：아버지의 어른에게 아버지를 일컬을 때

아빠：말을 배우는 아이(초등 학교 취학 전)에게 그의 아버지를 일컬을 때

가친(家親)：자기의 아버지를 남에게 일컫는 한문식 호칭

춘부장(椿府丈)：상대방의 아버지를 일컫는 한문식 호칭

선친(先親), 선고(先考)：돌아가신 아버지를 남에게 일컫는 한문식 호칭

(3) 어머니에 대한 호칭

어머니：직접 부르거나 대화 중 지칭할 때, 남에게 자기의 어머니를 일컬 때

어머님：남편의 어머니를 직접 부를 때와 상대방의 어머니를 일컬을 때

어미：어머니의 어른에게 어머니를 일컬을 때

엄마：말을 배우는 아이(초등 학교 취학 전)에게 그의 어머니를 일컬을 때

자친(慈親)：자기의 어머니를 남에게 일컫는 한문식 호칭

자당(慈堂)：상대방의 어머니를 일컫는 한문식 호칭

현비(현비)：지방이나 축문에 돌아가신 어머니를 쓸 때

대부인(大夫人)：상대방의 돌아가신 어머니를 일컬을 때

(4) 형제간의 호칭

언니：미혼의 동생이 형을 부르는 호칭

형님：기혼의 동생이 형을 부르는 호칭

형：집안의 어른에게 형을 일컬을 때

백씨(伯氏), 중씨(仲氏), 사형(舍兄)：남에게 자기의 형을 일컬을 때

백씨는 큰형, 중씨는 둘째형, 사형은 셋째 이하의 형

(5) 형제, 자매간의 배우자 호칭

아주머니：형의 아내를 직접 부를 때

아주미：형의 아내를 집안 어른에게 말할 때

형수씨：형의 아내를 남에게 일컬을 때

존형수씨：상대방의 형을 일컬을 때

제수씨, 수씨：동생의 아내를 직접 부를 때

제수：집안 어른에게 제수를 일컬을 때

(6) 시댁 가족의 호칭

아버님, 어머님：남편의 부모를 직접 부를 때

아주버님：남편의 형을 부르거나 일컬을 때

형님：남편의 형수나 손위 시누이를 부를 때

시숙：남편의 형을 친족이 아닌 남에게 말할 때

동서：남에게 손위 동서를 말할 때

형：손위 동서보다 어른에게 손위 동서를 말할 때

도련님：미혼인 시동생을 말할 때

서방님：기혼인 시동생을 말할 때

작은 아씨：미혼인 손아래 시누이를 부를 때

(7) 처가 가족의 호칭

장인 어른, 장모님：아내의 부모를 직접 부를 때

처남：처가의 가족에게 아내의 남자 동기를 말할 때

처남댁：처남의 아내를 부를 때

(8) 기타 친척의 호칭

큰아버지, 큰어머니：아버지의 큰 형님과 그 아내

○째 아버지, ○째 어머니：아버지의 큰형이 아닌 남자 동기와 그 아내

고모, 고모부：아버지의 누이와 그 남편

외숙, 외숙모：어머니의 남자 동기와 그 아내

이모, 이모부：어머니의 자매와 그 남편

(9) 사회 생활에서의 호칭

어르신네：부모의 친구 또는 부모같이 나이가 많은 어른

선생님：학교의 선생님이나 존경하는 어른

노형(老兄)：11년 이상 15년까지의 연상자

형：6년 이상 10년까지의 연상자 또는 아직 친구 사이가 되지 못한 10년 이내의 연상자

이름, 자네：10년 이내의 연하자로 친구같이 지내는 사이

○○○씨：친숙한 관계가 아닌 10년 이내의 연상자와 기혼, 성년의 연하자

(10) 모르는 사람의 호칭

노인 어른, 노인장：할아버지, 할머니처럼 연세가 많은 어른

어르신네：부모처럼 연세가 많은 어른

부인：자기의 부모보다는 젊은 기혼의 여자

댁：같은 또래의 남자와 여자

총각：미혼인 젊은 남자

아가씨：미혼인 젊은 여자

학생：학생 신분의 남녀